SINHAYA

przez **emen5** » środa, 26 grudnia 2012, 22:54

Wygląda mi to na agresję drugiego pisklaka :shock:

Czy pisklęta sów są agresywne :?:

przez **Lamika** » środa, 26 grudnia 2012, 22:56

Mirtusz napisał(a):W prawym górnym rogu jest przycisk z Wyświetl tłumaczenie/oryginał. Wystarczy nacisnąć oryginał Tak na przyszłość

Mirtusz, szukałam i nie znalazłam tego przycisku :roll:

przez **emen5** » środa, 26 grudnia 2012, 23:00

Lamiko

Ten przycisk jest tu:
Jola napisała:

Blog z wiadomością

przez **Lamika** » środa, 26 grudnia 2012, 23:20

Emen

Wprawdzie w tym cytacie niczego nie znalazłam, ale po wejściu na tłumaczenie wreszcie przejrzałam na oczy i znalazłam

No fakt, jest tam jak wół. Nie wiem, dlaczego do tej pory nie widziałam :roll:

przez **Mirtusz** » czwartek, 27 grudnia 2012, 11:05

Smutna sprawa z sowim maluszkiem. I trochę tajemnicza.

Lamiko

Ja też czasami nie dostrzegam czegoś, co aż kłuje w oczy

Tłumacza z googla nie używam. Po prostu mnie denerwuje. Wolę męczyć się z samodzielnym tłumaczeniem z angielskiego na język polski. Sporo jeszcze pamiętam, także radzę sobie nawet, nawet

przez **Ciuciek** » czwartek, 27 grudnia 2012, 11:09

Lamika napisał(a):Jolu Dzięki za link.
Mirtusz Dzięki za poradę - jakoś nieuważnie patrzyłam
W każdym razie dziwna sprawa z tym pisklęciem. Właściciel balkonu zauważył wczoraj, że pisklak nagle się przewrócił. Potem mama-sowa przeniosła go kilkakrotnie bliżej brzegu gniazda. Dzisiaj właściciel balkonu podkradł się ostrożnie do gniazda (przy wyłączonej kamerze) i zabrał pisklę (mama sowa była w gnieździe zajęta drugim pisklęciem) i przyjęła to jakby z wdzięcznością. Pisklę miało wielką ranę która być może była przyczyną śmierci - napisano na blogu, że nie będą się wdawać w szczegóły. Pisklę zostało pochowane w "Ptasim ogrodzie" gdzie ich pies nie ma dostępu.

Tajemnicze to trochę, szkoda, że nie napisali niczego bliższego o tej ranie...

A może ich psiak się dostał na balkon?

albo jakiś kot.

przez **Lamika** » czwartek, 27 grudnia 2012, 11:33

A mnie się zdaje, że nie chcą pisać o ranie, bo wyglądała jak podziobanie. I nie precyzują czy to był powód śmierci, bo rana mogła powstać już gdy był nieżywy, a przyczyna zgonu była inna. Oczywiście to tylko dywagacje, bo ptak nie był oddany do badania, tylko pogrzebany...