Sowa doniczkowa Afryka [2012]

[Alicja]

Już im kolorowe piórka rosną

[Jola]

Alicjo W dzień mimo że słaba kamerka dobrze widać piórka

[Jola]

Gwiazdka już jest a gdzie kolacja?

[Jola]

Pod brzuszek pojedyńczo

I nie złościc sie !

Tylko grzecznie spać

[Jola]

Smutna wiadomość maluch nie żyje Dopiero dzis jak przeczytałam wiadomość popatrzyłam na wczorajsze zdjęcia-już wtedy nie żył
Blog z wiadomością
A dzisiaj jeden czeka

[Lamika]

Bardzo przykra wiadomość Jolu, mogłabyś podrzucić link do oryginalnego tekstu, bo z tego tłumaczenia niewiele rozumiem

[Jola]

Lamiko Bardzo proszę http://potplantowl.blogspot.com/ może coś napiszesz,bo faktycznie wujcia ciężko zrozumieć

[emen5]

Okropna wiadomość Ale co się stało Przyznam się,że ja też ic z tego tłumaczenia nie rozumiem

[Mirtusz]

W prawym górnym rogu jest przycisk z Wyświetl tłumaczenie/oryginał. Wystarczy nacisnąć oryginał Tak na przyszłość

[Lamika]

Jolu Dzięki za link.
Mirtusz Dzięki za poradę - jakoś nieuważnie patrzyłam
W każdym razie dziwna sprawa z tym pisklęciem. Właściciel balkonu zauważył wczoraj, że pisklak nagle się przewrócił. Potem mama-sowa przeniosła go kilkakrotnie bliżej brzegu gniazda. Dzisiaj właściciel balkonu podkradł się ostrożnie do gniazda (przy wyłączonej kamerze) i zabrał pisklę (mama sowa była w gnieździe zajęta drugim pisklęciem) i przyjęła to jakby z wdzięcznością. Pisklę miało wielką ranę która być może była przyczyną śmierci - napisano na blogu, że nie będą się wdawać w szczegóły. Pisklę zostało pochowane w "Ptasim ogrodzie" gdzie ich pies nie ma dostępu.

Tajemnicze to trochę, szkoda, że nie napisali niczego bliższego o tej ranie...