SINHAYA

Zagadki nie rozwiązałam, bo za gorąco myślę tylko o podświetlonej chmurce Pleszki i o tych ciągle jeszcze wyczekiwanych przeze mnie 24. stopniach

Projekt jak upiec jajko na oko - Nie bardzo rozumiem sens tego zdania

Ellen pisze: " Model za jajce na oko " ?
Dla ułatwienia podaję opis : " Za kreacije in oblikovanje z modelom - za peko jajc na oko "

No to niech będzie tak: Model, tak na oko, wart jednego jajka. Za zdjęcie z modelem - około pięć jajek.

Ellen pisze:Miłego wieczoru Wszystkim życzę

Chmura niesamowita , ale wszystkie dzisiejsze zdjęcia są śliczne

Ja zamiast zdjęć dam Wam zagadkę
Co to jest - " Model za jajce na oko " ?
Dla ułatwienia podaję opis : " Za kreacije in oblikovanje z modelom - za peko jajc na oko "

Przyznam się, że znowu "wygooglałam". Od razu skojarzyłam, że jest to zdanie w jakimś obcym języku, tylko nie wiedziałam czy w czeskim czy w jakimś innym.
Wpisałam w google "Model za jajce na oko" i trafiłam na słoweński sklep ze sprzętem kuchennym.
Konkretnie jest to foremka do jajek sadzonych, taka do kładzenia na patelnię.
To drugie zdanie wkleiłam do słownika i wyszło (w stylu googlowskiego "Tłumacza"): Do tworzenia i projektowania modelu-do pieczenia jaj na oka